Gefunden auf anarchist news, die Übersetzung ist von uns. Dieser Text von Nikos Maziotis, in dem er einen Résumé der ‚Agrupación los Amigos de Durruti‘ anhand eines Buches von Agustín Guillamón macht, stellt er als einen der Hauptwidersprüche, und Lehre, der Niederlage des revolutionären Proletariats 1936 die Frage der Macht. Als ob die konsequente und kohärente Praxis des Proletariats sich vor allem entlang der Machtfrage stellt. Eine sehr problematische (und falsche) Positionierung seinerseits, die nicht eine semantische Frage ist, sondern nur inhaltlich und praktisch gelöst werden kann. Wir stellen diese seine These als Antithese zu einer kommenden wichtigen Debatte zur Erfahrung und Niederlage des revolutionären Proletariats von 1936.
Freude und Freundinnen von ‚Los Incontrolados‘
Text von Nikos Maziotis für die Publikation „Los Amigos de Durruti“
„Los Amigos de Durruti – Die Geschichte und Texte einer Gruppe von anarchistischen Revolutionären während der Spanischen Revolution (1936–1939)“
=====================================
DIE ANARCHISTISCHE GRUPPE LOS AMIGOS DE DURRUTI IN DER SPANISCHEN REVOLUTION (1937–1938)
Im Herbst 2024 schickten mir einige Gefährten eines anarchistischen Kollektivs aus Barcelona per Post ins Domokos-Gefängnis Agustín Guillemons Buch über Los Amigos de Durruti. Los Amigos de Durruti benannt nach dem legendären Anarchisten Buenaventura Durruti, der im November 1936 im von den franquistischen Truppen belagerten Madrid getötet wurde, waren eine Gruppe anarchistischer Revolutionäre, die während der Spanischen Revolution und des Bürgerkriegs von 1936–39 in Barcelona und Katalonien aktiv waren, genauer gesagt in der Zeit von März 1937 bis Februar 1938. Mit meinen sehr rudimentären Spanischkenntnissen – die ich mir ohne Lehrer im Korydallos-Gefängnis angeeignet hatte, als ich dort von 1998 bis 2001 wegen eines anderen Falls inhaftiert war, der nichts mit dem „Revolutionären Kampf“ zu tun hatte (ein Bombenanschlagsversuch auf das Entwicklungsministerium im Jahr 1997 sowie der Besitz von Waffen und Sprengstoff) – und mit Hilfe eines Spanisch-Griechisch-Wörterbuchs gelang es mir, dieses Buch zu übersetzen, das die Geschichte dieser Gruppe schildert, die meiner Meinung nach eine der wichtigsten ist, was politische Lehren im Rahmen nicht nur der spanischen, sondern auch der globalen revolutionären und anarchistischen Bewegung angeht.
Weiterlesen →
Die Abschaffung des Eigentums – Marie Louise Berneri (1944)
Gefunden auf history is what, die Übersetzug ist von uns.
Die Abschaffung des Eigentums – Marie Louise Berneri (1944)
Aus „War Commentary: For Anarchism“, Mitte Juni 1944, London, Großbritannien
In der Ausgabe von War Commentary von Mitte März bat uns einer unserer Leser, die Ansichten der Anarchisten zum Thema Eigentum ausführlicher zu erläutern. Wir antworteten ihm, indem wir kurze Auszüge von Proudhon, Bakunin, Kropotkin und Tolstoi wiedergaben. Aus all diesen Texten ging klar hervor, dass Anarchisten Eigentum verurteilen, da es auf Ungerechtigkeit beruht und durch Ausbeutung, Unterdrückung und Gewalt erlangt wird. Sie verurteilten es darüber hinaus als „gleichzeitig Folge und Grundlage des Staates“ und als etwas, das einen korrumpierenden Einfluss auf die privilegierten Klassen ausübt, während die Armen hungern und körperlich wie moralisch zermalmt werden.
Weiterlesen →