Gefunden auf der Seite der Gruppe League of Internationalist Communists, die Übersetzung ist von uns, hier auch der Link einer der Texte auf Farsi.
Gegen Kriege im Nahen Osten – Für den Klassenkampf gegen alle Kapitalisten
[Anmerkung der Herausgeber: Wir veröffentlichen hier eine leicht überarbeitete Übersetzung von zwei Kommuniqués einer rätekommunistischen Gruppe im Iran, die sich einfach als ‘Anti-capitalist Workers’ (Antikapitalistische Arbeiterinnen und Arbeiter) bezeichnet und die als Antwort auf die jüngste Runde der militärischen Konfrontation zwischen dem Iran und Israel verfasst wurden.
Gegen die Illusionen, die von beiden Kriegsparteien – und ihren jeweiligen kapitalistischen Hintermännern – verbreitet werden, bekräftigt der Text die Notwendigkeit einer unabhängigen Klassenorganisation und eines unabhängigen Klassenkampfs.Er betont, dass nur die Arbeiterklasse, die auf ihrem eigenen Terrain und in ihrem eigenen Interesse kämpft, der Barbarei des kapitalistischen Krieges ein Ende setzen kann.
Nur ein antikapitalistischer Aufstand der Arbeiterinnen und Arbeiter kann diese beiden kriegstreiberischen, mörderischen kapitalistischen Kraken vernichten
1.
Wir Arbeiterinnen und Arbeiter sind in allen Bereichen beschäftigt: in Fabriken, Schulen, Krankenhäusern, öffentlichen Diensten, in der Landwirtschaft, Industrie, im Land-, See- und Luftverkehr, in der Energieversorgung und im Bauwesen, in der Forstwirtschaft und in vielen anderen Bereichen. Ob arbeitslos, im Ruhestand oder mit unbezahlter Hausarbeit belastet, wir alle gehören zur selben Arbeiterklasse – verbunden durch unsere soziale Existenz und Ausbeutung. Wir ertragen die ganze Last der kapitalistischen Herrschaft: Lohnsklaverei, Repression, Entbehrung, Genozid, Inhaftierung, Folter, geschlechtsspezifische Gewalt, ethnische Unterdrückung, Umweltzerstörung und alle anderen Katastrophen, die dieses System hervorbringt.
Weiterlesen →