Italien – Operation „Prometeo“ [Prometheus] – Updates über Natascia aus dem Gefängnis Piacenza – 24. Mai 2020

Veröffentlicht am 19. Juni 2020 von panopticon

via Round Robin, ins Englische übersetzt von Act for Freedom
Deutsche Übersetzung von ABC Wien

Italien – Operation „Prometeo“ [Prometheus] – Updates über Natascia aus dem Gefängnis Piacenza – 24. Mai 2020

In Übereinstimmung mit dem Dekret über das Ende der Abriegelung, hat das Gefängnis von Piacenza die Besuche wie folgt wieder aufgenommen: nur eine Stunde pro Monat, ein Abstand von zwei Metern zwischen der Gefangenen und ihrem Verwandten/Freund, Masken und Trennscheiben und das Verbot von Körperkontakt. Nicht einmal eine Umarmung oder ein Kuss, um Hallo zu sagen. Verständlicherweise hat sich Natascia dafür entschieden, ihre Verwandten und Freunde weiterhin von Zeit zu Zeit über Skype zu sehen, statt der persönlichen Farce mit einem Abstand von zwei Metern durch ein Trennglas und absolutem Körperkontaktverbot. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Italien, Operation Prometeo, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für Italien – Operation „Prometeo“ [Prometheus] – Updates über Natascia aus dem Gefängnis Piacenza – 24. Mai 2020

(Italien) Zwei weitere Texte zur Operation Bialystok

Veröffentlicht am 17. Juni 2020 von panopticon

Wir empfehlen dieses Lied zum Lesen, gewidmet an die ROS, den Artikel haben wir auf Round Robin gefunden, die Übersetzung ist von uns

 

Rom, Italien: Kommunique über die Operation Bialystok

Über die Operation Bialystok

Aridaje

Die x-te antianarchistische Repressionsoperation begann im Morgengrauen des 12.06.20 in den von den italienischen, französischen und spanischen Staaten dominierten Gebieten. Mit großem Stil, Sturmhauben und abgeflachten Waffen durchsuchte die Polizei mehrere Häuser, beschlagnahmte die üblichen Sacje und verhaftete 7 Personen, davon 5 im Gefängnis und 2 unter Hausarrest. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Italien, Operation Bialystok, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für (Italien) Zwei weitere Texte zur Operation Bialystok

Aktualisierungen über unseren anarchistischen Gefährten Gabriel Pombo Da Silva

Veröffentlicht am 17. Juni 2020 von panopticon

Per Mail erhalten, von uns übersetzt

Aktualisierungen über unseren anarchistischen Gefährten Gabriel Pombo Da Silva

Am vergangenen Donnerstag, dem 11. Juni, bewies das Provinzgericht, das Gericht, dass an der untersten Stufe der Gerichtspyramide in Spanien steht, seine inquisitorische Macht, indem es den Antrag auf Aufhebung des EuHB (Europäischer Haftbefehl) ablehnte, der unseren Gefährten nach dreieinhalb Jahren Freiheit in den Kerker des Staates zurückschickte.
Nach anderthalb Jahren der Geheimhaltung wurde Gabriel am 25. Januar auf portugiesischem Territorium verhaftet, nachdem das oben erwähnte EuHB vom Gericht Nr. 2 von Girona (insbesondere von Richterin Mercedes Alcazár Navarro) ausgestellt worden war, mit der Absicht, dass er weitere 16 Jahre im Gefängnis zu verbüßen hat, die als Reststrafe angerechnet werden (Antwort auf die Beschwerde wegen Vergehens gegen die Richterin, weil sie die Anordnung zur sofortigen Freilassung Gabriels im Juni 2016, die seine Freilassung verzögerte, vertuscht hatte, hat diese Richterin ihre eigene Rache in Gang gesetzt! ) Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gabriel Pombo da Silva, Repression/Knast, Spanischer Staat, Texte | Kommentare deaktiviert für Aktualisierungen über unseren anarchistischen Gefährten Gabriel Pombo Da Silva

[Madrid] Die Pandemie ist die Gehorsamkeit: Lasst uns die Straße zurückerobern. Kleine Intervention in den Straßen von Vallecas.

Veröffentlicht am 14. Juni 2020 von panopticon

Gefunden auf Indymedia Barcelona, die Übersetzung ist von uns

[Madrid] Die Pandemie ist die Gehorsamkeit: Lasst uns die Straße zurückerobern. Kleine Intervention in den Straßen von Vallecas.

Am vergangenen Samstag, dem 6. Juni, gingen etwa dreißig Gefährten und Gefährtinnen mit mehreren Transparenten und der Broschüre, die wir unten beilegen, durch mehrere Straßen in Vallekas. Schließlich wurden die Broschüren im Amos Acero Park vorgelesen, und es gab keinen größeren Zwischenfall mit den zahlreichen Polizisten, die sich schließlich auf das Gelände begaben. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für [Madrid] Die Pandemie ist die Gehorsamkeit: Lasst uns die Straße zurückerobern. Kleine Intervention in den Straßen von Vallecas.

(Italien) Repressive Operation gegen Anarchist*innen in Bologna (Aktualisierung + Textsammlung)

Veröffentlicht am 13. Juni 2020 von panopticon

Repressive Operation gegen Anarchist*innen in Bologna (Aktualisierung + Textsammlung)

Zur Erinnerung, in der Nacht vom 12. zum 13. Mai wurden in Bologna (Italien) 12 Personen verhaftet. Sie wurden beschuldigt, unter anderem, teil einer „Subversiven Vereinigung“ zu sein.

Eine Woche später entschied ein Gericht die Anklagen und die Haftsituation (in diesem Fall U-Haft, Hausarrest, oder das Verlassen der Stadt in der man wohnt) zu verringern, hier jetzt ein Reihe von Texten zu diesem Fall. Sie sind nicht chronologisch. Die Übersetzungen sind von uns.

Operation „Ritrovo“, Entlassung der Verhafteten: hunderte auf der Demonstration

Quelle: https://www.zic.it/

Die gestrige Entscheidung des Revisionsgerichtes: Die gestrige Entscheidung des Revisionsgerichts: Sie lehnen die subversive Vereinigung mit dem Ziel des Terrorismus oder der Untergrabung der demokratischen Ordnung ab, von 12 Verdächtigen bleiben sechs zur Verplichtung regelmäßig unterschreiben zu müssen. Ebenfalls gestern fand eine Solidaritätsdemonstration von der Piazza VIII Agosto bis zur Bolognina statt. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Finimondo, Italien, Operation Ritrovo, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für (Italien) Repressive Operation gegen Anarchist*innen in Bologna (Aktualisierung + Textsammlung)

(Italien) Über die „Operation Bialystok“

Veröffentlicht am 12. Juni 2020 von panopticon

Über die „Operation Bialystok“

Wir versuchen jetzt selbst eine Zusammenfassung der heutigen Operation, Namens „Bialystok“ durch zu führen. Alle Infos entnehmen wir von den Medien und wir deuten daraufhin dass es sich daher nicht um bestätigte Infos handelt, wir wissen nicht ob diese wirklich stimmen, aber wir können sie wenigstens nutzen, um zu erfahren worum es „offiziell‘‘ geht, ob sich all dies bewahrheitet werden wir in den kommenden Stunden und Tagen noch erfahren. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Italien, Operation Bialystok, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für (Italien) Über die „Operation Bialystok“

(Italien) Rom – Neuer Polizeieinsatz und Verhaftungen

Veröffentlicht am 12. Juni 2020 von panopticon

Quelle: Round Robin

Rom – Neuer Polizeieinsatz und Verhaftungen

In Erwartung weiterer Informationen erfahren wir aus der Regime-Presse, dass die Justiz heute Morgen in Rom in einer repressiven Operation namens „Bialystok“ 7 Festnahmen vorgenommen hat, darunter 5 Personen, die ins Gefängnis gebracht wurden.

https://www.ilroma.net/news/cronaca/terrorismo-arrestati-7-anarchici-roma

Veröffentlicht unter Italien, Operation Bialystok, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für (Italien) Rom – Neuer Polizeieinsatz und Verhaftungen

Paul Mattick, Die Barrikaden müssen niedergerissen werden

Veröffentlicht am 9. Juni 2020 von panopticon

Dieser Text wurde auf englisch als „The Barricades Must Be Torn Down: Moscow-Fascism in Spain“ in International Council Correspondence, Vol. 3, Nr. 7-8 (Aug. 1937), S. 25-29, veröffentlicht. Die Übersetzung ist von uns. Anlässlich aktueller und historischer Ereignisse schien uns diese historische Schrift für sehr angemessen und angepasst.

 

Paul Mattick
Die Barrikaden müssen niedergerissen werden
Moskauer Faschismus in Spanien
1937

Am 17. Mai 1937 erließ der C.N.T.-F.A.I. von Barcelona folgenden Befehl: „Die Barrikaden müssen beseitigt werden! Die Stunden der Krise sind vorbei. Die Ruhe muss wiederhergestellt werden. Doch in der Stadt kursieren Gerüchte, die Berichten über eine Rückkehr zur Normalität, wie wir sie jetzt anordnen, widersprechen. Die Barrikaden tragen zu dieser Verwirrung bei. Wir brauchen die Barrikaden nicht mehr, jetzt wo die Kämpfe vorbei sind. Die Barrikaden haben jetzt keinen Zweck mehr, und ihr Fortbestehen könnte den Eindruck erwecken, dass wir zum vorherigen Stand der Dinge zurückkehren wollen – und das stimmt nicht. Genossen, lasst uns bei der vollständigen Wiederherstellung eines normalen Zivillebens zusammenarbeiten. Alles, was sie daran hindert, zur Normalität zurückzukehren, muss verschwinden“. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Anarchistische/Revolutionäre Geschichte, Paul Mattick, Spanische Revolution 1936, Texte | Kommentare deaktiviert für Paul Mattick, Die Barrikaden müssen niedergerissen werden

(Mexiko) „Ich kann nicht atmen“

Veröffentlicht am 9. Juni 2020 von panopticon

Gefunden auf Pensamiento Inútil, die Übersetzung ist von uns

„Ich kann nicht atmen“

Wir sagen ihr nicht (A.d.Ü, der Welt): Laß ab von deinen Kämpfen, sie sind dummes Zeug; wir wollen dir die wahre Parole des Kampfes zuschrein. Wir zeigen ihr nur, warum sie eigentlich kämpft, und das Bewußtsein ist eine Sache, die sie sich aneignen muß, wenn sie auch nicht will.
Karl Marx, 1843, Briefe aus den Deutsch-Französischen Jahrbüchern

Guy Debord schrieb in Ausgabe 10 der Zeitschrift Internationale Situationniste über die Watts-Revolte von 1965: „Wer verteidigte also die Aufständischen von Los Angeles so, wie sie es verdienen? Wir wollen es tun. Die Ökonomen dürfen ruhig über die 27 Mio. Dollar, die dabei verloren gegangen sind, die Städteplaner über einen ihrer schönsten Supermärkte, der in Rauchwolken aufging, und Mc. Intyre über seinen erschossenen Vize-Sheriff weiter jammern; lassen wir gleichfalls die Soziologen über die Unsinnigkeit und den Rausch einer solchen Revolte wehklagen.“ Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Repression/Knast, Texte, Vereinigte Staaten (USA) | Kommentare deaktiviert für (Mexiko) „Ich kann nicht atmen“

(Kalinov Most) EINE REVOLTE GING UM DIE WELT… SIE KANN ES WIEDER TUN

Veröffentlicht am 8. Juni 2020 von panopticon

Aus der spanischsprachigen anarchistischen Publikation Kalinov Most Nummer 6. Die Übersetzung ist von uns.

EINE REVOLTE GING UM DIE WELT… SIE KANN ES WIEDER TUN

Was Chile, Kolumbien, Ecuador, Bolivien, Katalonien/Spanien, Frankreich, Libanon, Irak, Iran, Hongkong/China gemeinsam haben, ist, dass sie unterschiedliche Sprachen sprechen und unterschiedliche politische Systeme haben. Von Chinesisch zu Spanisch (A.d.Ü., Castellano im Originaltext), über Persisch, Arabisch oder Französisch. Vom diktatorisch „kommunistischen“/kapitalistischen China zum demokratisch-liberalen Chile, über den theokratischen Iran, den sich immer im bewaffneten Konflikt befindenden Libanon oder Irak oder die sehr europäischen bürgerlich-parlamentarischen Demokratien des monarchischen Spaniens oder des republikanischen Frankreichs. All diese Orte haben 3 Dinge gemeinsam. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Kalinov Most, Texte | Kommentare deaktiviert für (Kalinov Most) EINE REVOLTE GING UM DIE WELT… SIE KANN ES WIEDER TUN