Panopticon, anarchistische Gruppe mit den Tausend Namen (Ex-Soligruppe für Gefangene)

Originaltext wurde aus der anarchistischen Publikation Terra Cremada entnommen, die Übersetzung ist von uns.

Begriffe annehmen, die uns nicht gehören;

Beiträge zur Überwindung der Demokratie

„Zu sprechen, zu kommunizieren, etwas sagen zu wollen, das über die bloßen Worte hinausgeht, ist heutzutage eine mühsame Aufgabe, eine schrecklich schwere Aufgabe, aber schrecklich notwendig. Wie was benennen, wenn wir die Worte nicht haben, wenn sie uns besitzen? Wie lernen wir zu sagen, was wir fühlen, ohne vorher zu verlernen, was für uns empfunden wurde und wovon wir nur ein Teil als bloße Zuschauer sind? Eine schwierige Aufgabe, sie kann aber nicht mehr verschoben werden. Wie kann man eine wahre Wahrheit sagen? Wie kann man sich entkleiden und losbinden, ohne in die schreckliche Kälte der Einsamkeit und die schwachsinnige Angst vor jemandem zu fallen, der Unterstützung braucht und nur ungern um Hilfe bittet, aus Angst, aus Furcht und Panik, einer von vielen zu sein, die in Not sind? Wie kann man an diesem Punkt ohne Terror und Unbehagen fallen? Wie kann man wieder sprechen lernen, ohne in die Falle zu tappen, sofort gehört werden zu müssen? Wie kann man den Worten ihre Fähigkeit zur Übertretung zurückgeben, jetzt, da die Wahrheit nur gesagt werden kann, wenn sie nicht gehört wird? Weiterlesen →