Hier eine Broschüre von Venomous Butterfly Publications, ‚How Anarchist is the Platform?‘, die Übersetzung ist von uns. Aufgrund großer Unterschiede zwischen der englischsprachigen und der deutschsprachigen Übersetzung, von denen es sowohl mehrere gibt, haben wir die Fassung auf die sich dieser Text bezieht selbst übersetzt. Es liegt also nicht an uns was die entschiedenen Differenzen zwischen den vielen Übersetzungen angeht. Wir hätten die gängige deutschsprachige Übersetzung verwenden können, was wir auch gerne getan hätten, denn es hätte uns viel Zeit erspart, welche auf der Nestor Makhno Info-Seite zu finden ist, aber einige Differenzen schienen uns jedoch zu groß zu sein. Weiterlesen
Neueste Beiträge
- Agustín Guillamón: „Im Mai 1937 kämpften die Arbeiter gegen ihre eigenen Anführer“
- Den Sumpf verlassen (oder: Wie man aus dem Sumpf herauskommt)
- [ITALIEN] TEXTE UND ZEUGNISSE AUS DEM STRASSENKAMPF
- [GCI-IGC] DAS ARGUMENT DES KLEINEREN ÜBELS; DER RITTERLICHE DIENER DES KAPITALISMUS
- [Brasilien] Nichts zu feiern. Lula, der rote Kapitalist mit Arbeiterhintergrund, hat gewonnen, und das Proletariat hat verloren. Die Ausbeutung und der Klassenkampf gehen weiter
Neueste Kommentare
Es sind keine Kommentare vorhanden.