Italien, Erklärung von Silvia und Anna zum Beginn ihres Hungerstreiks im Gefängnis von L’Aquila

Veröffentlicht am 30. Mai 2019 von panopticon

Quelle: anarhija, übersetzt von abc wien

Am Morgen des 29. Mai 2019 fand vor dem Gericht von Turin die erste Anhörung im Prozess gegen einige Anarchist*innen wegen der Besetzung des Corso Giulio 45 (Turin) statt. Eine der Angeklagten ist Silvia, die am 7. Februar im Rahmen der repressiven Operation “Scintilla” und der Räumung des Asilo Occupato in Turin verhaftet wurde. Die Gefährtin verlas per Videokonferenz (die ihre Anwesenheit bei den Anhörungen verhindert) einen von ihr und Anna verfassten Text, in dem beide den Beginn eines Hungerstreiks gegen die Haftbedingungen und Einschränkungen im AS2-Teil des Gefängnisses von L’Aquila ankündigten […]

Wir erinnern daran, dass die anarchistische Gefährtin Anna Beniamino seit dem 6. September 2016 aufgrund der Operation “Scripta Manent” inhaftiert ist. Am 24. April wurde sie erstinstanzlich zu 17 Jahren und vier weitere Gefährten zu 5 bis 20 Jahren Gefängnis verurteilt.

Revolutionäre Solidarität mit den Gefährt*innen im Hungerstreik und mit allen gefangenen Anarchist*innen!

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Italien, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für Italien, Erklärung von Silvia und Anna zum Beginn ihres Hungerstreiks im Gefängnis von L’Aquila

Spanien: Kritik und Selbstkritik (von innen heraus) an die Gruppe der kämpfenden Gefangenen

Veröffentlicht am 29. Mai 2019 von panopticon

Einleitung von uns, sprich, von der Soligruppe für Gefangene

Wir hatten vor kurzem einen Text über den letzten Hungerstreik, wobei wir gerade nicht wissen ob dieser noch läuft, der in den Knästen innerhalb des spanischen Staates stattfand, veröffentlicht. Dieser Text, der von einem Gefangenen veröffentlicht wurde, der sich an den Kämpfen innerhalb der Mauern seit langem beteiligt, haben wir übersetzt, weil er eine Auseinandersetzung sucht und viele Fragen stellt, die wir selber nicht beantworten können, bzw., auch deren Aktualität und Richtigkeit bestätigen können, aber wir finden es wichtig ihm auch hier einen Raum zu geben.

Die bloße Existenz der Gefängnisse ist ein Ausdruck von Folter gegen Menschen, sowie Lohnarbeit Ausdruck von der Sklaverei der Lohnarbeit ist, sowie Patriarchat Ausdruck der spezifischen und zusätzlichen Herrschaft über Frauen ist. Detailliert wollen wir hier nicht eingehen, weil wir uns nicht im Detail verlaufen wollen, an all dem was wir zerstören wollen, damit die Menschheit sich als eine freie Gemeinschaft gründen kann.

In den Knästen im spanischen Staat, fanden in den letzten Jahren nicht nur viele Selbstmorde statt, sondern viele Gefangene sind in den Knästen sind1, sehr hoch war die Anzahl in Katalonien – wo die Knäste vom Bundesland (Comunidad Autonoma) und nicht von der Zentralregierung verwaltet werden – zusätzlich werden nicht wenige Gefangene durch verschiedenste Methoden in den Knästen ermordet. Sei es durch die Verweigerung einer medizinischen Behandlung (Tote durch Krebs, AIDS, Drogensucht), einer psychischen Behandlung und einer langen Liste an weiteren Dingen. Knäste sperren hausgemachte Konflikte, Widersprüche und Probleme der Herrschaft des Kapitalismus ein um sie auszumerzen. Knäste können und werden all dies nicht lösen können, sondern vor allem sollen Menschen unter einer gewisse Kontrolle gebracht werden. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Repression/Knast, Spanischer Staat, Texte | Kommentare deaktiviert für Spanien: Kritik und Selbstkritik (von innen heraus) an die Gruppe der kämpfenden Gefangenen

Italien, Operation Renata: Stecco wurde verlegt – neue Adresse!

Veröffentlicht am 29. Mai 2019 von panopticon

Quelle: mpalothia, übersetzt von abc wien

Der anarchistische Gefährte Luca Dolce, bekannt als Stecco, ist aus dem Gefängnis von Tolmezzo (in der Provinz Udine) in das Gefängnis von Ferrara verlegt worden – in die Abteilung AS2 (Hochsicherheit 2), wo die im Fall Scripta Manent verurteilten anarchistischen Gefährten inhaftiert sind. Stecco ist seit 19. Februar 2019 im Gefängnis und wurde zusammen mit sieben anderen Anarchist*innen im Rahmen der repressiven Operation “Renata” verhaftet.

[…]

Seine neue Adresse:

Luca Dolce
C. C. di Ferrara
via Arginone 327
44122 Ferrara
Italia (Italien)

Veröffentlicht unter Italien, Operation Renata, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für Italien, Operation Renata: Stecco wurde verlegt – neue Adresse!

Belgien: Durchführung des Prozesses gegen 12 Anarchist*innen

Veröffentlicht am 29. Mai 2019 von panopticon

Übersetzung von uns, Quelle: La Lime

Durchführung des Prozesses gegen 12 Anarchisten

Am Dienstag, dem 28. Mai, wurde das Urteil im Prozess gegen 12 Anarchist*innen in Brüssel gefällt.

Zur Erinnerung: Sie wurden wegen „krimineller Vereinigung“ und einer Reihe anderer „Delikte“ verfolgt, die im Rahmen von Kämpfen auf anarchistischen Grundlagen stattfanden. Bei dem Prozess im vergangenen Monat hatte die Staatsanwaltschaft Arbeitsstrafen oder andere Haftstrafen für die verschiedenen Angeklagten gefordert. Die Verteidigung hatte auf Unzulässigkeit des Verfahrens und Freispruch plädiert.

Das Gericht entschied schließlich, dass das Verfahren unzulässig war, was bedeutet, dass sie freigesprochen wurden!
Nur eine Person, die nicht in die angebliche Vereinigung der Übeltäter*innen einbezogen war, wurde wegen Übergriffs auf einen Polizisten verurteilt, aber es gab keine Strafe für diese Handlungen. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Belgien, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für Belgien: Durchführung des Prozesses gegen 12 Anarchist*innen

Flugblatt in Solidarität mit Juan

Veröffentlicht am 28. Mai 2019 von panopticon

Übersetzung von uns, Quelle: Round Robin

FREIHEIT UND SOLIDARITÄT MACHEN ANGST

In Europa, und insbesondere in Italien, entsteht ein immer rücksichtsloseres, unmenschliches, sklavenhaftes und klassengesellschaftliches Modell [der Gesellschaft].

Per Dekret, das vorgibt, keine Gefahren und Dringlichkeiten zu sein, werden die letzten Ausdrücke von Würde und Widerstand gegen den faschistischsten Kapitalismus angegriffen.

Der Versuch ist der Aufbau einer immer prekäreren, gespaltenen, machtlosen und verzweifelten Menschheit, die daher Gegenstand von Ausbeutung und Manipulation ist.

Es gibt einen echten Krieg gegen die Armen sowie einen Krieg zwischen den Armen, der von rassistischer Propaganda und terroristischen Regierungen angeheizt wird.

Koloniale Kriege im Ausland um das Aufkaufen von Ressourcen. Mit Waffen und Stacheldraht gepanzerte Grenzen und ein Klima des Krieges innerhalb der Nationalstaaten: Lager für Migrant*innen und Hindernisse aller Art für die Erteilung von Aufenthaltstiteln, auch aus humanitären Gründen; Almosen für [das Erhalten der] Staatsbürgerschaft; Arbeitsverträge und befristetes Leben; Gesundheit und Bildung immer weniger zugänglich und prekär; besondere Überwachung von Internationalist*innen, Daspo1 und Straßenpapieren2 für diejenigen, die ihre Meinung äußern und für bessere Lebensbedingungen kämpfen; Gefängnis für Migrant*innen und Italiener*innen, die der Autorität und den Elend trotzen. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Italien, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für Flugblatt in Solidarität mit Juan

Brescia, Italien – Update zu den Verhaftungen

Veröffentlicht am 28. Mai 2019 von panopticon

Übersetzung von uns, Quelle: Round Robin

Update aus dem Gefängnis des Kanton Mombello (BS) (24.05.2018):

Heute wurde der inhaftierte Gefährte in den Kanton Mombello überführt und wie Juan in Einzelhaft gesteckt.
Dem Gefährten wird der erschwerende Umstand der „Beihilfe zur Vollstreckung des Urteils“ vorgeworfen.
Der Anwalt konnte den Gefährten treffen und fand ihn stark und entschlossen.
Wir warten auf das Urteil des Richters, der morgen eintreffen wird und wir hoffen bald den Gefährten frei zu sehen.

Freiheit für alle – Freiheit sofort

Updates werden folgen.

Veröffentlicht unter Italien, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für Brescia, Italien – Update zu den Verhaftungen

Op. Prometeo – Kommuniqué aus Modena

Veröffentlicht am 28. Mai 2019 von panopticon

Übersetzung von uns, Quelle: Round Robin

Mehr Infos zu den Fall: ABC-Wien

Am Morgen des 21.05.2019 wurde die Operation Prometeo von den ROS (Spezialeinheit der Polizei) gestartet, die es dem Staatsanwalt Piero Basilone und dem Anti-Terror-Kartell von Alberto Nobili ermöglichte, 2 anarchtische Gefährten und einer anarchistischen Gefährtin zu verhaften. Robert wurde in Modena, Beppe in Ferrara, Natasha in Bordeaux verhaftet. Die Anschuldigungen für alle drei sind für das Begehen an „Terroranschläge“, und die Vorwürfe sind die Entsendung von drei Sprengstoffpaketen an Roberto Maria Sparagna und Antonio Rinaudo, Staatsanwälte aus Turin, die seit Jahren an der Unterdrückung/Verfolgung von Anarchist*innen beteiligt sind und Santi Consolo, ehemaliger Direktor der Behörde der Knastverwaltung, der dafür verantwortlich ist, italienische Gefängnisse zu echten Orten der Folter zu machen.
Uns ist es egal, was Zeitungen und Fernsehsender als Verstärker der Polizisten und der Gefängnisschließer sagen. Wir wissen sehr wohl, dass der Staat die immense Gewalt, die er täglich gegen die Menschen ausübt, als „Stärke“ und den „Terrorismus“ als die Entschlossenheit jener Menschen bezeichnet, die den Mut haben, nicht stillzustehen und zuzusehen. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Italien, Operation Prometeo, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für Op. Prometeo – Kommuniqué aus Modena

Brescia, Italien – Juan verhaftet

Veröffentlicht am 28. Mai 2019 von panopticon

Übersetzung von uns, Quelle: Round Robin

Gestern, am 22. Mai, wurde der Gefährte Juan, der seit einiger Zeit ein „Vogelfrei“ war, verhaftet.
Es wurden zwei Häuser in der Provinz Brescia und zwei Häuser der Eltern eines Gefährten und einer Gefährtin im Hinterland von Brescia durchsucht.
Die Bestätigung der Verhaftung wird für eine der verhafteten Personen erwartet, die der persönlichen Hilfe und Beihilfe beschuldigt wird (vgl. Art. 378).
Der Modus operandi in den ersten beiden Häusern ist der übliche der letzten Zeit: Sturmhaube usw…. Updates werden folgen.

Um Juan zu schreiben:
Juan Antonio Sorroche Fernandez, c.c. Canton Mombello via Spalto S. Marco 20, 25100 (BS) Italia/Italien

Solidaritätskundgebung am Samstag, dem 25. Mai um 16:30 Uhr beim Mombello Gefängnis

Solidarität und Unterstützung für alle Gefährt*innen, die sich noch im Gefängnis befinden.

Freiheit für alle

 

Veröffentlicht unter Italien, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für Brescia, Italien – Juan verhaftet

Gefangene im Kampf, über den kollektiven Hungerstreik seit dem 1. Mai 2019

Veröffentlicht am 22. Mai 2019 von panopticon

Seit dem 1.Mai 2019, befindet sich eine Gruppe von Gefangenen im spanischen Staat im Hungerstreik. Es gibt mehrere Texte von den Gefangenen, wie ein gemeinsames Kommuniqué der Gefangenen, in denen mehrere Forderungen gestellt werden, die wir ins deutsche übersetzt haben.

Um die 30 gefangene Personen aus verschiedenen Knästen im Staat, fangen diesen 1. Mai einen kollektiven Hungerstreik an. Dadurch wird eine Reihe von Forderungen mit 14 Punkten verteidigt. Letztes Jahr fand auch so ein Hungerstreik statt, da gab es eine Forderung mit 12 Punkten, zu diesen wurden zwei weitere hinzugefügt. Durch diese Punkte, verlangen die Gefangenen das Respektieren ihrer allgemeinen Rechte, während sie sich in der Gefangenschaft befinden.

Vor fast drei Jahren, im Sommer 2016, entschied sich eine Gruppe von gefangenen Personen in verschiedenen Knästen im spanischen Staat, für einen Vorschlag eines aktiven Kampfes, um diesen in Gange setzten. Diese war in den Erfahrungen vergangener Kämpfe gegen den Knast inspiriert, wie die der COPEL und APRE – um auf die Verletzung der Grundrechte hinzuweisen, von denen sie behaupten, dass sie von Strafvollzugsbehörden und öffentlichen Einrichtungen leiden, während sie ihrer Freiheit beraubt werden. Ursprünglich basierte dieser Vorschlag auf der Durchführung von Protestaktionen wie Fasten, individuelle Hungerstreiks, Hof- und Schweigestreiks, Selbstverletzungen, Verbrennung von Zellen oder der Übermittlung von Schriften an den Kongress, das Generalsekretariat der Strafvollzugsanstalten und den Bürgerbeauftragten, um eine Liste mit zwölf Forderungen zu schützen und sichtbar zu machen. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Repression/Knast, Spanischer Staat, Texte | Kommentare deaktiviert für Gefangene im Kampf, über den kollektiven Hungerstreik seit dem 1. Mai 2019

Gegen Wahlen, Aufruf zur Enthaltung

Veröffentlicht am 22. Mai 2019 von panopticon

Übersetzt von uns, gefunden auf Contramadriz

Zum Thema Wahlen, von der Soligruppe für Gefangene:

Da am nächsten Wochenende wieder Europawahlen anstehen, haben wir einen Text aus dem spanischen übersetzt, der sich mit diesem Thema befasst. Es war aufgrund der letzten Parlamentswahlen und der noch kommenden Europa- und zum Teil Landeswahlen, leicht so einen Text zu finden, denn es kursieren mehrere gute solcher Texte innerhalb anarchistischer Kreise dort. Für uns war es leichter einen zu übersetzten als einen selber zu schreiben. Zugegeben, immer wieder über dieselben Themen zu schreiben, bringt dazu einen mit dem Latein auch mal am Ende zu sein. Keiner von uns hat die Gabe immer wieder das Rad neu zu erfinden.

Gerade in den letzten 10 Jahren, vor allem seit der sogenannten Krise – was eine total entgleitete Beschreibung ist, weil der Kapitalismus selber eine Krise ist, dieser besteht, erneuert und existiert nur durch diese – wankt aber auch die Legitimation der jetzigen Verwaltungsform des Kapitalismus, nämlich die Demokratie. Von Links und von Rechts, ob konservativ, populistisch, nationalistisch oder sonstiges, alle versuchen diese zu retten, erneuern und eine neue Form zu verpassen. Die alten politischen Garden (hier in der BRD, die SPD und die CDU) sitzen nicht mehr fest im Sattel der Politik. Sie haben immer mehr Platz auch für andere räumen müssen. Die neuen und nicht so neuen, aber aufsteigende Parteien wollen den Staatsapparat wieder stärken, das Proletariat nationalisieren und ihre Souveränität stärken. Der Staat soll seinen alten Glanz wieder erlangen. Die Menschen sollen wieder Stolz, auf irgendetwas, sein können. Und dies macht vielen Angst, nicht aber um der politischen Veränderung die diese Machtwechsel mit sich bringen werden, sondern wegen ihrer eigenen Macht selber, die sich förmlich auflöst und in andere Hände gehen wird, was auch in vielen Ländern passiert ist. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Kritik am Reformismus, Texte | Kommentare deaktiviert für Gegen Wahlen, Aufruf zur Enthaltung