Gefunden auf Panfletos Subversivos, das Original wurde auf der Seite von Ediciones Salmon veröffentlich, von uns übersetzt.
Noch ein paar wenige Wörter dazu, dieser Text spiegelt gerade zu perfekt, wie die Lage in den Ländern ist, in denen die Ausgangssperre (für alle, ob mit oder ohne Infektion des Covid 19 Virus) verhängt worden ist, dass die Verletzung dieser nicht nur Geldstrafen mit sich brachte, sondern auch Knast. Wo sogar das Spazierengehen mit den eigenen Kindern einen subversiven Charackter bekommen hat, weil die Konsequenzen mit Repression begleitet sind. Dies ist die Realität mit der wir nicht nur konfrontiert sind, sondern sehr wahrscheinlich auch unsere neue Realität geworden ist.
Brief eines aufsässigen Vaters
Anonym
26. April 2020
Ich bin der Vater eines achtjährigen Mädchens und eines dreijährigen Jungen. Wir leben in einem Dorf mit über 20.000 Einwohnern. Sobald die spanische Regierung wegen der Verbreitung des Coronavirus Covid-19 den „Alarmzustand“ ausgerufen hatte, waren mein Partnerin und ich uns darüber im Klaren, dass wir, da wir wussten, was über das Virus bekannt war, und da die Regierung weiterhin Tausende von Arbeitern zur Arbeit schickte, wir unsere Kinder nicht zu Hause einsperren sollten. Wir hielten es für „wesentlich“, dass unsere Kinder auf die Straße gehen. Weiterlesen →
